Главная Страница |  Каталог / Изменения / НовыеКомментарии | Поиск:
Вход:     Пароль:   

  Избранное:   Каталог | Изменения | НовыеКомментарии | Пользователи | Регистрация  
Версия для печати :: Версия для экспорта в Microsoft Word

Театр Рок-опера: Спектакли/ЛибреттоОрфей ...

Либретто


Публикуемый текст либретто соответствует сценической версии спектакля «Орфей и Эвридика» театра «Рок-опера» 1999 г.
Первоначальный авторский вариант либретто можно посмотреть на сайте автора — Ю. Димитрина.
http://www.ceo.spb.ru/libretto/

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Прелюдия


ХОР 
Орфей полюбил Эвридику.
Какая старая история...
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..
И Эвридика.


И она полюбила Орфея.
Два сердца встретились, два сердца !..
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..
И Эвридика.


Дуэт Орфея и Эвридики


ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА
Скажи мне, сколько раз встречали мы утро,
Сколько раз ?..
Здесь, у нашего озера.


ЭВРИДИКА
Тысячу раз...


ОРФЕЙ
Да, тысячу раз.
И тысячу раз видели небо,


ЭВРИДИКА
Тысячу синих небес.


ОРФЕЙ
И тысячу раз – желтое солнце,


ЭВРИДИКА
Тысячу желтых солнц.


ОРФЕЙ
И гортанно кричала над нами
Тысяча белых птиц.


ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА
И было так тысячу раз, тысячу раз.


ХОР
Орфей полюбил Эвридику.
(ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА Белые птицы...)
Два сердца встретились, два сердца !..
(ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА Над нашим озером !)
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..
И Эвридика.


ОРФЕЙ
Но сегодня !..


ЭВРИДИКА
Но сегодня !..


ОРФЕЙ
Но сегодня !..


ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА
Но сегодня !..


ОРФЕЙ
Скажи, почему же сегодня
Это тысячепервое небо
Такое синее ?..


ЭВРИДИКА
Такое синее, синее !..


ОРФЕЙ
И такое желтое
Наше тысячепервое солнце?..


ЭВРИДИКА
Такое желтое !..


ОРФЕЙ
А птица сегодня такая белая, белая !..


ЭВРИДИКА
Белая, белая, белая, белая !..
Почему так прекрасен мир сегодня ?..


ОРФЕЙ
Почему так прекрасен мир сегодня ?..


ЭВРИДИКА
Почему, скажи мне, он так прекрасен ?..


ОРФЕЙ
Почему, скажи мне, он так прекрасен ?..


ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА
Потому что в это утро
Нам судьба подарила
Первую нашу любовь.
Долгожданную, неповторимую !
Первую нашу любовь.
Первую нашу любовь.


ОРФЕЙ
Я люблю тебя !


ЭВРИДИКА
Я люблю тебя !


ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА
Я люблю тебя !


ХОР
Орфей полюбил Эвридику.
(ОРФЕЙ Я люблю тебя !)
Орфей полюбил Эвридику.
(ЭВРИДИКА Я люблю тебя !)
Какая старая история...
(ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА Я люблю тебя !)
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..
(ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА ...люблю тебя !)
И Эвридика.


Песня Орфея и Эвридики


ОРФЕЙ
Орфей и Эвридика !
Орфей и Эвридика !
Ты слышишь, замер шар земной,
Едва пропел я наши имена.


ЭВРИДИКА
Любимый мой!.. Любимый мой !..


ОРФЕЙ
Небес недвижна синева,
И голос мой парит над тишиной.
Мой чудный дар сердца людей
Напевом поражать
Отныне будет лишь тебе,
Тебе одной принадлежать,
Эвридика!.. Эвридика !..
Эвридика !


ОРФЕЙ
Хочешь, начну я петь,
И травы сплетутся в зеленый венок.
Хочешь, начну я петь,
И ветер ляжет у наших ног,
И спустится белая птица к тебе на ладонь.
Когда поет Орфей, резвится певчий бог.
И песня – легкокрылый конь -
Несется, Несется в поднебесье.
Когда ты прошептала мне,
Когда ты прошептала мне:
«Орфей, я навсегда с тобой.
Любимый мой, твоя, певец, твоя !..»


ЭВРИДИКА
Любимый мой !..


ОРФЕЙ
В тот самый миг поверил я,
Что мы друг другу посланы судьбой.
И голос ветра в тишине
Мне шепчет вновь и вновь:
«Орфей, Орфей, пока жива,
Пока жива в тебе любовь -
Ты бессмертен !
Ты бессмертен !
Ты бессмертен !"
Я бессмертен !!


ХОР
Близится, близится!.. Слушайте !
Близится, близится!.. Слушайте !
Приближается время.
Слушайте! Слушайте! Близится !
Скоро откроется!.. Слушайте !
Скоро откроется!.. Слушайте !
Месяц остался, неделя...
Близится! Близится! Близится! Близится !
День до открытия! Слушайте !..
День до открытия! Слушайте !..
Остался один только день...
Слушайте! Слушайте! Близится! Близится !
В завтрашний полдень начнется великое !..
В завтрашний полдень начнется великое !..
Состязанье певцов! Состязанье певцов !
Состязанье певцов !


ЭВРИДИКА
Любимый мой!.. Любимый мой !...
Любимый мой!.. Любимый мой !...


ОРФЕЙ
Хочешь, начну я петь...


ХОР
Близится! Близится! Слушайте! Слушайте !
Завтра откроется !
Слушайте! Слушайте !


ОРФЕЙ
Хочешь, начну я петь,
И спустится белая птица к тебе на ладонь...


ЭВРИДИКА
Когда поет Орфей...


ОРФЕЙ
...резвится певчий бог.


ХОР
Состязанье певцов! Состязанье певцов !
Состязанье певцов !
И победителя ждет Золотая Лира !
И победителя ждет Золотая Лира !


Песня Эвридики


ЭВРИДИКА
Я знаю, мне скоро приснится
Рожденная утром роса.
В ней небо, и травы, и птицы,
И нашей любви голоса.
Приснится мне, как умирает
Росинка в полуденный срок,
И как среди трав оживает
Росою умытый цветок.
Но утро рождается снова,
И снится мне наша любовь.
И губы цветка золотого,
Росою омытые вновь.
Не срывай его, золотой цветок,
Где росы серебристая капля.
Опустись на траву
И сквозь хрусталик росы
Посмотри на мир,
Посмотри на солнце, на солнце...
В чистой капле росы тает радуга.
В чистой капле росы – тайна радости.
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, целое озеро
Озеро, озеро, Озеро нашей любви.


ОРФЕЙ
Эвридика,
Ты подарила мне
самую лучшую в мире песню !
С ней я стану победителем
Состязанья певцов !
Золотая Лира – моя !!


ОРФЕЙ, ЭВРИДИКА
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро,
Озеро нашей любви.
Сцена прощания


ЭВРИДИКА
Что ж ты медлишь ?
Ну, будь же сильным !


ОРФЕЙ
Эвридика !


ЭВРИДИКА
Иди. И возвращайся.


ОРФЕЙ
Да. Я вернусь.


ЭВРИДИКА
Иди и думай обо мне !


ОРФЕЙ
О, Эвридика !


ЭВРИДИКА
Иди. И не оглядывайся !
Не оглядывайся !
Иди, Орфей, иди !


Первый зонг


ХОР
О, если б каждый мог в пути
Твой голос, женщина, найти
У края вдохновенья.
Твой голос трепетный: «Иди,
Ты слышишь флейту впереди,
Тебя зовет твой гений.
Всю землю твой согреет дар,
Что мне одной обещан...»
Как дорожили б мы тогда
Любовью наших женщин.


ХОР
Чьи уста говорят: «Не оглядывайся.
Не оглядывайся. Не оглядывайся.»
Чьи уста говорят: «Не оглядывайся.
В поединке с судьбой не гнись.»
Их уста говорят: «Не гляди назад.»
Их уста говорят: «Не гляди назад.»
А глаза говорят, а глаза говорят:
«Если любишь меня,
Если любишь меня – оглянись !"
О, если б каждому из нас
В мерцающий надежды час
Сказали тихо губы:
«Иди, любимый мой, дерзай,
По Млечному Пути шагай
И обо мне не думай.
Ты со своей звездою, с ней,
Ты не со мной повенчан.»
О, как тогда бы мы, Орфей,
Любили наших женщин.
Чьи уста говорят: «Не оглядывайся.
Не оглядывайся. Не оглядывайся.»
Чьи уста говорят: «Не оглядывайся.
В поединке с судьбой не гнись.»
Их уста говорят: «Не гляди назад.»
Их уста говорят: «Не гляди назад.»
А глаза говорят, а глаза говорят:
«Если любишь меня,
Если любишь меня – оглянись !"
Их уста говорят: «Не оглядывайся.
Не оглядывайся. Не оглядывайся.»
Их уста говорят: «Не оглядывайся.
В поединке с судьбой не гнись.»
Их уста говорят: «Не гляди назад.»
Их уста говорят: «Не гляди назад.»
А глаза говорят, а глаза говорят:
«Если любишь меня,
Если любишь меня – оглянись !"


Интерлюдия


ХОР
Берег моря, каштаны, отели.
Тысячи ярдов неоновых солнц.
Состязанье певцов !
Салюты, фейерверки, бурлящие улицы.
Состязанье певцов! Состязанье певцов !
Состязанье певцов !
Пой, певец !


Прибытие певцов


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ
Наконец-то пришел, наконец-то пришел,
Долгожданный мой час,
Наконец-то пришел долгожданный мой час,
Долгожданный, единственный, мой, судьбоносный !
Наконец-то пришел,
Наконец-то пришел, долгожданный мой час.
Я вырву победу из пасти у льва,
Я вырву победу из пасти у льва !
О-о-о! А-а-а! У-у-у !
Ля-ля-ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля-ля !


ВТОРОЙ ПЕВЕЦ
Боже мой, сколько певцов !
Боже мой, сколько певцов !
Тысяча тысяч великих певцов !
Каждый желает победы,
Каждый желает победы,
Каждый желает победы, победы, победы !
О-о-о! А-а-а! У-у-у !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ, ВТОРОЙ ПЕВЕЦ
Ля-ля-ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля-ля !


ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Отели, фанфары, банкеты...
Роскошные женщины.
(О, какие роскошные женщины !)
Страстно манят обнаженные плечи.
Раки! Омары! Трепанги !!
И устрицы, устрицы, устрицы, устрицы !
О-о-о! А-а-а! У-у-у !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ, ВТОРОЙ ПЕВЕЦ, ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Ля-ля-ля-ля-ля! Ля-ля-ля! Ля-ля-ля !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ, ВТОРОЙ ПЕВЕЦ, ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Золотая Лира! Вот она, Золотая !..
Сладкозвучная, тысячеструнная
Золотая Лира !
Вот она, желанная
Золотая Лира !
Сладкозвучная, тысячеструнная
Золотая Лира !
О-о-о! А-а-а! У-у-у !


ФОРТУНА
Я ваша слава. Я ваша слава.
Добейтесь меня !
Я слава, я слава,
Своенравная птица.
На чье захочу я плечо опуститься ?
Силки расставляйте, сладкой песней маня.
Бойтесь меня, но добейтесь меня !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ
Я слышу голос славы !..
Славы, славы !
А-а-а! А-а-а !


ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Я слышу голос славы !..
Славы, славы !
А-а-а! А-а-а !


ВТОРОЙ ПЕВЕЦ
Я слышу голос славы !..
Славы, славы !
А-а-а! А-а-а !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ, ВТОРОЙ ПЕВЕЦ, ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Я слышу голос славы!.. Я слышу голос славы !..


ФОРТУНА
Я слава, я слава,
Своенравная птица.
Я ваша слава.
Бойтесь меня, но добейтесь меня !
Я ваша слава.


Сцена состязания


ХАРОН
Вот они передо мной !
Рыцари песни! Надежда века !
Кто-то из них !
Один! Олимпиец !
Первая глотка Земли !
Рядом с богами! Выше богов !
Волосатые отроки !
Тысячелетняя культура !
Кто там твердит, что песня умирает ?!
Безжалостный лазер впивается в алчные диски !
Нажимайте кнопку и слушайте !
Счастье за полцены !


ХАРОН
Первый певец !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ
Лишь ты одна в моей судьбе,
Лишь ты одна в моей судьбе,
Моя любовь.
И эта песня о тебе,
И эта песня о тебе, любовь.
И ночи лунные без сна,
И наша первая весна, любовь.
И мы с тобою навсегда,
И мы с тобою навсегда, любовь !
И ночи лунные без сна,
И наша первая весна, любовь.
И мы с тобою навсегда,
И мы с тобою навсегда, любовь !


ВОСТОРГ ТОЛПЫ


ХАРОН
Второй певец !


ВТОРОЙ ПЕВЕЦ
Моя любовь ко мне вернется,
Сердце мое к любимой рвется
К тебе летит мой голос мой,
Любовь.
Проходят дни, и годы мчатся,
Твои глаза мне ночью снятся.
Душа моя полна тобой.
Любовь! Любовь, Любовь, Любовь,
Пришедшая ко мне весной !


ВОСТОРГ ТОЛПЫ


ХАРОН
Третий певец !


ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Тебя люблю я,
Тебе пою я.
Тебя зову я
Своей весной !
Зарю встречаю,
Ищу тебя я.
И эту песню я пою
Тебе одной !
Тебя люблю !
Тебе пою !
Тебя зову !
Зарю встречаю,
Ищу тебя я.
И эту песню я пою
Тебе одной !!


ЛИКОВАНИЕ ТОЛПЫ


ХАРОН
Кто-то из них !
Один! Олимпиец !
Рядом с богами! Выше богов !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ
Наконец-то пришел,
Наконец-то пришел долгожданный мой час !..


ВТОРОЙ ПЕВЕЦ
Боже мой, сколько певцов !
И каждый желает победы...


ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Отели, фанфары, банкеты...
Роскошные женщины...
... устрицы, устрицы, устрицы !


ФОРТУНА
Я ваша слава.
Я ваша слава.
Бойтесь меня, но добейтесь меня !
Ла-ла-ла !


Песня Орфея


ОРФЕЙ
А-а-а !..
А-а-а !..
Не срывай его, золотой цветок,
Где росы серебристая капля.
Ты опустись на траву
И сквозь хрусталик росы
Посмотри на мир,
Посмотри на солнце, на солнце...
В чистой капле росы тает радуга.
В чистой капле росы тайна радости.
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, целое озеро
Озеро, озеро...
Озеро нашей любви.


ГОЛОС ЭВРИДИКИ
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..
...


ХАРОН
Кто ты, юноша ?


ОРФЕЙ
Меня зовут Орфей.


ХОР
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..
...


ХАРОН
Орфей, ты победил !
Ты выиграл состязанье.
Ты завоевал Золотую Лиру.


ФОРТУНА
Я твоя, Орфей.
Я твоя, Орфей, я твоя !..


ОРФЕЙ
Я слышу голос славы! А-а-а !


ФОРТУНА
Я твоя, Орфей.


ОРФЕЙ
Да, я слышу голос славы !
А-а-а! А-а-а! А-а-а !


ХОР
Орфей, Орфей, великий певец.
Пой нам, пой, великий Орфей !
Мы тебя любим, великий Орфей !
Пой нам, Орфей !
Пой нам, Орфей !
Мы – тень твоя, ты – наше солнце.
Солнце, солнце !
Зеркало дисков судьба полосит.
Капля за каплей хрустальной росы.


ХОР
Европа, Африка, Восток...
Целый мир стал ареной спектакля.


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ
Не срывай его, золотой цветок,
Где росы непорочная капля, капля, капля !


ХОР
Зеркало дисков судьба полосит.
Полмиллионная капля росы.


ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
В чистой капле росы тает ра-ду-га.
В чистой капле росы тайна ра-до-сти.


ХОР
Зеркало дисков судьба полосит.
Стомиллионная капля росы.


ВТОРОЙ ПЕВЕЦ
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, целое озеро нашей любви.


ХОР
...капля хрустальной росы...
Диски судьба полосит, полосит...
Эта капля хрустальной росы...


Песня Харона


ХАРОН
Еще один юнец встречает вёсны,
А мне лишь белым зимам счет вести.
Несёт мою ладью, скучают вёсла.
Кого на берег тот перевезти ?..
Я славы молчаливый виночерпий
Вчерашних состязаний корифей
Несет мою ладью, а время терпит,
А время стережёт тебя, Орфей.
Вёслами измерена от берега до берега
Безмолвная вода.
Орфей, обратный путь потерян,
Орфей, обратный путь потерян,
Туда плывём, туда плывём, туда !..
Садись ко мне в ладью, грести нам вместе.
Держи весло тяжелое в руках.
Греби, и не считай всё это местью
Осмеянного жизнью старика.
Ты сам певец, и сам пришёл на рынок.
Пришёл и бросил сердце на весы.
А рынок этот требует новинок
От самой чистой утренней росы.
Вёслами измерена от берега до берега
Безмолвная вода.
Орфей, обратный путь потерян,
Орфей, обратный путь потерян,
Туда плывём, туда плывём, туда !..


Сцена возвращения


ХОР
Встречай, Эвридика, Орфей долгожданный
Домой возвращается, мир облетев.
Смотри, Эвридика, певца колесницу,
Как птицу, несёт триумфальный напев.
Смотри, Эвридика, певца колесницу,
Несёт триумфальный напев.
Смотри, Эвридика, певца колесницу,
Как птицу, несёт триумфальный напев.


ХОР
Не срывай золотой цветок,
Где росы непорочная капля.
Не срывай золотой цветок,
Где росы непорочная капля.


ОРФЕЙ
А-а-а! В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, целое озеро нашей любви.


ЭВРИДИКА
Орфей!.. Орфей !..


ОРФЕЙ
Вот, Эвридика, это я.
Я вернулся. Я завоевал Золотую Лиру !!


ЭВРИДИКА
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..


ОРФЕЙ
Но Эвридика! Вот я. Вот я. Здесь, перед тобой.
Почему же ты кричишь и зовёшь меня ?
Когда я здесь, перед тобой !
Я твой Орфей долгожданный.
Ведь я завоевал Золотую Лиру !


ЭВРИДИКА
Нет, ты не мой Орфей.
Нет, он совсем другой !
Я же помню, какие песни пел Орфей !


ОРФЕЙ
Эвридика !


ЭВРИДИКА
Нет, ты не мой Орфей.
Нет, он совсем другой !
Он вернется, он обещал мне, я жду его.


ОРФЕЙ
Эвридика !
Но ведь я – твой Орфей долгожданный,
Великий, увенчанный славой !
Твой Орфей.


ЭВРИДИКА
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..


ОРФЕЙ
Если ты не веришь мне,
Спроси же у этих людей: кто я ?


ЭВРИДИКА
Кто ты ?..


ОРФЕЙ
Кто я ?


ЭВРИДИКА
Кто он ?


ХОР
Орфей, Орфей, великий певец !
Пой нам, пой, великий Орфей !
Пой нам ещё, великий Орфей !


ЭВРИДИКА
Нет, ты не мой Орфей.
Нет, он совсем другой !
Я же помню, какие песни пел Орфей.


ОРФЕЙ
Эвридика! Ты забыла меня !
Но песню, нашу песню ты забыть не могла.
Ведь ты её сама мне подарила !
В чистой капле росы тает радуга !
В чистой капле росы тайна радости !
В этой маленькой, маленькой, маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, целое озеро,
Озеро, озеро нашей любви.
Любви-и-и-и !
Любви-и-и-и !
Любви-и-и-и !!


ЭВРИДИКА
Нет, это не наша песня.
Нет, это другая песня.
Что в ней осталось от нашей любви,
От капли росы ?
Раньше ты пел иначе.
И песня была другая.
И голос дышал любовью...
И травы сплетались в зелёный венок,
И ветер ложился у наших ног.
И белая птица спускалась ко мне на ладонь.
Когда пел пой Орфей – резвился певчий бог.
И песня – легкокрылый конь -
Летела...


ОРФЕЙ
О, жалкая !
Ты оскорбила мой голос !
Мой голос пленил целый мир !
Спроси же у этих людей: кто я ?..


ЭВРИДИКА
Кто ты ?..


ОРФЕЙ
Кто я ?


ЭВРИДИКА
Кто ты ?..


ОРФЕЙ
Кто я ?


ЭВРИДИКА
Кто он ?


ХОР
Орфей, Орфей, великий певец !
Пой нам, пой, великий Орфей !
Пой нам ещё, великий Орфей !


ЭВРИДИКА
Нет, ты не мой Орфей.
Нет, он совсем другой !
Тот кого я так люблю и буду ждать !
(ОРФЕЙ О, Эвридика !) Люблю, люблю и буду ждать.
Когда ко мне вернется он.
Мой любимый Орфей.
Мой любимый Орфей.
Мой любимый Орфей !!!


Явление Фортуны


ФОРТУНА
Я твоя, Орфей !
Я твоя, Орфей! Я твоя !
Я твоя слава. Я твоя судьба.
Ты любишь только одну
Меня...
Звал меня, звал меня, мой певец,
Лиру желанную получив,
Руки простёр ко мне, прошептал:
«Вот она, вот она! Я нашёл !"
Да, ты нашёл меня, я твоя.
Я тебя допьяна напою
Зеленью, зеленью ярких глаз.
Яростью, яростью жарких губ.
Мир, твоим объятый взором – это я !
В золотом узоре чешуя !
Я любовница, царица я невольница твоя.
Я богиня, я рабыня я жена.
Пой, певец! Дай волю страсти, жизнь одна !
Обнажи меня, испей меня, испей меня до дна !
А-а-а !


ФОРТУНА
Всех, кто с тобою был – оброни.
(ОРФЕЙ ...обронил.)
Всё, чем ты раньше жил – потеряй.
(ОРФЕЙ ...потерял.)
Найдено, выбрано! Ты нашёл !
(ОРФЕЙ ...я нашёл.)
Надолго, надолго, навсегда !


Второй зонг


ХОР
Пройти осталось ровно пол пути.
Харон ладью готовит к переправе.
Пойми нас, Эвридика и прости.
Остановить его, остановить его,
Остановить Орфея мы не вправе.
Прости нас, Эвридика !..
Какой певец останется собой
Судьбу Орфея встретив у порога ?
Услышав голос Лиры Золотой
Любой из нас пойдет, любой из нас пойдет,
Любой из нас пойдет его дорогой.
Прости нас, Эвридика !..
Певец сегодня бьет удачу влёт.
Сегодня чёт, я завтра горький нечет.
Мертвеют песни, если в сердце лёд.
Сегодня мы поём, сегодня мы поём,
Сегодня мы поём, а завтра – нечем.
Прости нас, Эвридика !..


ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Песня Эвридики


ЭВРИДИКА
Расставлены капканы одиночества
В душе моей.
И ночи беспощадны, как пророчества:
«Не жди, не вернётся Орфей...»
Надежду отпустив, теряю силы я,
Бегу от этих снов.
Свершает свой последний круг над озером двукрылая
Твоя и моя любовь.
Орфей, я в лицо ее знаю,
Нашу любовь, любовь !..
Та белая птица,
Что борется с ветром и стонет,
Это она – любовь.
Это наша любовь.
Уже замыкают двукрылые тени
Свой медленный круг.
(ХОР ...замыкают двукрылые тени свой круг)
Уже не поднять в паутине сомнений
Слабеющих рук.
О, если бы знать, что Орфею нужна я,
О, если бы знать.
(ХОР ...о, если бы знать, что Орфею нужна)
Спеши, мой певец, как спасти тебя, знаю,
Не знаю, как ждать.
И с мужества ветры срывают одежды,
И – как ни зови -
Уносится песня двукрылой надежды,
Уносится песня двукрылой надежды,
Двукрылой любви...


Сцена опьянения


ХОР
Пой певец! Пой певец! Пой певец !
Голос твой летит над миром,
Упоённый торжеством.
Пой же, пой же, ты кумир наш,
Веры нашей божество.
Что мы знали, как мы пели,
Чем мы были до тебя...
Время тратили без цели,
Пыль дорожную клубя.
Эй, ты !
Пой певец !
Мы тень твоя, ты наше солнце.
Эй, ты !
Пой певец !
Мы тень твоя, ты наше солнце.
Есть ли что-нибудь прекрасней,
Чем Фортуны колесо.
Смысл жизни стал нам ясен:
Ты наш идол! Вот и всё !


ПЕРВЫЙ ПЕВЕЦ, ВТОРОЙ ПЕВЕЦ, ТРЕТИЙ ПЕВЕЦ
Звучной лиры золотой
Мы наследники.
Меж тобою и толпой
Мы посредники.


ХОР
Пой певец !
Пой певец !
Пой певец !
Пой певец !


ОРФЕЙ
Хватит !
Довольно !
Я устал от вас !
Я не хочу больше петь !
Убирайтесь !
Вы не нужны мне больше.
Пигмеи! Неудачники !
Певец перед вами. Певец !


ХОР
Певец – раз !
Певец – два !
Кто больше ?!


ОРФЕЙ
Твари !
Гномы! Вы опротивели мне !
Вы опротивели мне !
Живите своей жизнью, а не моей !
Вы зарываете в землю мой голос !


ХОР
Голос – раз !
Голос – два !
Кто больше ?!


ОРФЕЙ
Лжёте, шуты !
Я живой !
Я счастливый !
Я Орфей, варвары !


ХОР
Орфей – раз !
Орфей – два !
Орфей – три !
Кто больше ?!
Продано! Продано !
Продано !
Пой певец !
Продано !
Пой певец !


Песня Фортуны


ФОРТУНА
Все несчастливцы, как один -
За трезвость и терпенье.
А у счастливца господин -
Пьянящий час везенья.
Так пей удачу, как вино.
Оставь врагу сухое дно.
Он, хоть и трезв, но, всё равно,
Стареет от сомненья.
Наливай, ловец, иначе холодно.
Наливай и пей до дна.
Ты поймал свою фортуну смолоду,
Вот она.
Словно пёс у ног твоих уляжется,
Век тебе верна.
Даже если это кажется,
Даже если только кажется -
Всё равно! Суть одна! Пей до дна !


ХОР
Пока удачу шлёт судьба,
Пока в карманах густо,
К чему заглядывать в себя ?
Скорей всего, там пусто.


ФОРТУНА
Но кто пустил удачу в рост,
Тот пуст, быть может, но не прост !
Поймать свою лису за хвост -
Великое искусство.
Наливай, ловец, иначе холодно.
Наливай и пей до дна.
Ты поймал свою фортуну смолоду,
Вот она.
Словно пёс у ног твоих уляжется,
Век тебе верна.
Даже если это только кажется,
Даже если это только кажется -
Всё равно! Суть одна! Пей до дна !
Пей до дна !
Пей до дна !
Пей до дна !!


ОРГИЧЕСКИЙ ТАНЕЦ


Песня Харона


ОРФЕЙ
Почему ты молчишь, старик ?
Почему ты не славишь меня ?
Может быть, ты не знаешь, кто говорит с тобой ?
Спроси же у этих людей: кто я ?


ХАРОН
Кто ты ?


ОРФЕЙ
Кто я ?


ХАРОН
Кто ты ?


ОРФЕЙ
Кто я ?


ХАРОН
Кто он ?


ХОР
Орфей, Орфей, великий певец !
Пой нам, пой, великий Орфей !
Пой нам еще...


ХАРОН
Орфей... Дай мне руку.
Я таким же был, как ты.
И я выбрал разлуку.
И я пил горечь пустоты.
Как и ты, узнать успел я
Опьянения оскал.
На чужом пиру – похмелье,
На своём пиру – тоска.
Как и ты, я песню начал,
Но забыть её посмел.
Как и ты, змею удачи
Укротить я не сумел.
Орфей, Ты великий певец ?


ОРФЕЙ
Да, старик, я великий певец.


ХАРОН
Твой голос, Орфей, покоряет сердца ?


ОРФЕЙ
Да, Харон, покоряет сердца мой голос.


ХАРОН
Скажи, Орфей, у тебя есть друзья ?


ОРФЕЙ
...


ХАРОН
Путь мой тоже был отмечен
Состязанием с судьбой.
Знал ли я, что это вечный,
Вечный бой с самим собой...
Как в той битве ни усердствуй,
Как на помощь ни зови -
В ней спасет лишь только сердце,
Сердце полное любви.
Орфей, твоё сердце согрето любовью ?


ОРФЕЙ
...


ХАРОН
Орфей, ты поёшь, как прежде, легко и свободно ?


ОРФЕЙ
...


ОРФЕЙ
Ты лжёшь, жалкий старик !
Я люблю! И любим !
Вот моя любовь !
Вот моя любовь !
(Фортуне)
Скажи ему, что ты любишь меня !
Скажи ему, что ты вечно моя !
Скажи ему, кто я... кто я... кто я !


ФОРТУНА
Кто ты ?


ОРФЕЙ
Кто я ?


ФОРТУНА
Кто ты ?


ОРФЕЙ
Кто я ?


ФОРТУНА
Кто он ?..


ХАРОН
Орфей, Орфей... Ты уже давно одинок.
Раньше ты пел иначе.
И песня была другая.
И голос дышал любовью...


ОРФЕЙ
В чистой капле росы тает радуга !..


ХАРОН
В этой маленькой капельке росы... озеро...


ОРФЕЙ
Озеро? Озеро... Да! Озеро! Целое озеро, целое озеро !
Целое озеро, целое озеро, озеро !
Потерял! Потерял !
Потеря-ял !!


Ария Орфея


ОРФЕЙ
Потерял я Эвридику,
Погубил любовь мою.
Раб судьбы своей великой,
Я один в ночи стою.
Эвридика, Эвридика,
Лик твой нежный скрыла мгла.
Птица белая поникла,
Каплет кровь из-под крыла.
Был пророком вещий ветер,
Мне шептавший вновь и вновь:
«Только тот из нас бессмертен,
Кто сберёг в себе любовь...»
Не звездой, а тяжкой карой
Ныне стал мне голос мой.
Словно крест, несу я дар мой
Рядом с Лирой Золотой.
Птица белая поникла,
Каплет кровь из-под крыла.
Эвридика, Эвридика,
Лик твой нежный скрыла мгла.


Третий зонг


ХОР
Ступай к любимой в путь обратный.
Но, возвратившись, не забудь,
Что маятник тысячекратно
Свой по дуге проделал путь,
Уже проделал путь.
Ты покидал любовь, мятежный,
Ты слышал флейту впереди.
А возвращаешься с надеждой,
Себя, ушедшего, найти.
А маятник – влево, а маятник – вправо.
Он твой часовой неподкупный и правый.
Ползёт гиря времени вниз по цепи.
По вечной цепи быстротечных мгновений,
Падений, побед, неизбежных прозрений.
От них никому, никому не уйти.
Страшат тебя в конце дороги
Глаза возлюбленной твоей.
Но разве грозы и тревоги
Тебя не сделали сильней,
Не сделали сильней ?
Ты прав, скиталец, клятвы тупы,
Слова раскаянья пусты.
И только жертвенный поступок,
И только жертвенный поступок
Ещё бы мог тебя спасти.
А маятник – влево, а маятник – вправо.
Он твой часовой неподкупный и правый.
Ползёт гиря времени вниз по цепи.
По вечной цепи быстротечных мгновений,
Падений, побед, неизбежных прозрений.
От них никому, никому не уйти.


Сцена второго возвращения


ОРФЕЙ
Эвридика, я гибну.
Я потерял твою песню.
Верни мне её, Эвридика !
И мы ещё будем счастливы.


ЭВРИДИКА
Нет, я не верю, Орфей.
Не песня, не песня рождает любовь.
Любовью рождается песня.
Любовью, любовью !
Когда пел мой Орфей,
Резвился певчий бог.
Ты помнишь, как в то волшебное утро
Твой голос окрыляла любовь ?


ОРФЕЙ
О, пощади меня, Эвридика !
Я не хочу больше петь.
Мне бы только вспомнить то хрустальное утро !
И быть рядом с тобой.
Я не хочу больше петь !
Я не хочу больше петь !


ЭВРИДИКА
Ты не хочешь больше петь, любимый ?


ОРФЕЙ
Не хочу,
Я никогда не буду больше петь !


ЭВРИДИКА
Никогда... Какое зловещее слово.
Орфею не петь никогда !


ОРФЕЙ
Никогда. Мне ненавистен мой дар.
Он опустошил меня.
Я никогда не буду больше петь !


ХОР
Близится, близится!.. Слушайте !
Близится, близится!.. Слушайте !
Приближается время.
Слушайте! Слушайте! Близится! Близится !
В завтрашний полдень начнется великое !..
В завтрашний полдень начнется великое !..
Состязанье певцов! Состязанье певцов !
Состязанье певцов !


ХАРОН
Ожидается участие в состязании самого Великого Орфея !


ХОР
Орфей, Орфей, великий певец !
Пой нам, пой, великий Орфей !
Пой нам ещё, великий Орфей !


ЭВРИДИКА
Орфей!.. Орфей !..


ХАРОН
Решайся же, Орфей.


ХОР
Орфей!.. Орфей!.. Орфей !..


ОРФЕЙ
Я никогда не буду больше петь !


ЭВРИДИКА
Орфей !..


ХАРОН
Бросив петь, ты перестанешь быть собой, Орфей !


ОРФЕЙ
Я никогда не буду больше петь !


ХАРОН
Бросив петь, ты станешь Хароном !


ФОРТУНА
Всё, чем ты раньше жил, оброни !
Всех, кто с тобою был, потеряй !
Найдено, выбрано, ты нашёл !
Надолго, надолго, навсегда !


ХОР
Всё, чем ты раньше жил, оброни !
Всех, кто с тобою был, потеряй !
Найдено, выбрано, ты нашёл !
Надолго, надолго, навсегда !


ЭВРИДИКА
Ты выбрал, Орфей.
Иди. И не оглядывайся !
Не оглядывайся !
Не огля...


Финал


ЭВРИДИКА
И утро рождается снова,
И снится мне наша любовь.
И губы цветка золотого,
Росою омытые вновь.
Не срывай его, золотой цветок,
Где росы серебристая капля.
Опустись на траву
И сквозь хрусталик росы
Посмотри на мир,
Посмотри на мир,
Посмотри на солнце, на солнце...
В чистой капле росы тает радуга.


В чистой капле росы – тайна радости.
В этой маленькой капельке росы
Озеро, целое озеро, целое озеро
Озеро, озеро, Озеро нашей любви.


ХОР
Орфей полюбил Эвридику.
Какая старая история...
Орфей!.. Орфей!.. Орфей!..
И Эвридика.


file:bell_but.gif
Назад


 
Файлов нет. [Показать файлы/форму]
Комментариев нет. [Показать комментарии/форму]